impossibility of performance
英 [ɪmˌpɒsəˈbɪlɪti ɒv pəˈfɔːməns]
美 [ɪmˌpɔsɪˈbɪlɪti əv pərˈfɔːrməns]
无法履行，（合同等的）履行的不可能性
双语例句
- Impossibility of performance is mainly a concept of the contract law in Civil Law, and is generally regulated in performance obstacles in the civil laws of many countries.
履行不能主要是大陆法中合同法的一个概念，各国民法一般在履行障碍法中对其进行规定。 - Impossibility of performance does not excuse a man from his contract.
人不能因无法履行合同而免去责任。 - Impossibility of performance, an important concept in the law of obligation in the Continent Law System, is one of core questions in contract law.
履行不能是大陆法系债法上的重要概念，与迟延履行、不完全履行共同构成债务不履行的三大形态，是契约法上的核心问题之一。 - The Basic Problems and Structure of Impossibility of Performance
给付不能的基本问题及体系建构 - This article has made some deeply discusses on the categories, effect and compensation for damage of impossibility of performance.
本文对履行不能的形态和效力以及损害赔偿作了比较详细的讨论。 - But the modern theory of debt law makes it clear that not only the important position of impossibility of performance but also the legal system of the defective performance is called in question.
然而现代债法学理表明，不仅给付不能所具有的这种重要地位应当受到质疑，而且规制给付不能的法律体系也应当一并受到质疑。 - How should laws give remedies to the aggrieved party in case of nonperformance of one party ( renunciation and impossibility of performance) in medium-term of their contract, which is from effective date to the deadline for performance of the contract?
合同从有效成立至合同履行期限届至前（合同中期）出现一方不履行（拒绝履行和履行不能）的情况时，法律应如何对受害方予以救济？ - Now we have not enact civil code in our legislation. The provisions on impossibility of performance are scattered in a number of single civil legal statutes.
我国目前尚无制定出完整的民法典，对于履行不能的规定多散见在一些单行性的民事法律规范文件之中。 - Because of the impossibility of measuring directly the system state, a kind of state observer with the ability to compensate random long time-delay is designed, thus enabled to improve the performance of the system.
由于系统的状态无法直接测量，针对具有随机长时延的网络控制系统设计了具有时延补偿功能的状态观测器对其进行补偿，从而使系统性能得到改善。 - The former classifies breach obstacles into partial performance, delayed performance, impossibility of performance and both parties 'fault.
前一部分将违约障碍分为不完全履行、迟延履行、履行不能、双方违约四个部分。 - Germany Civil Code system which is structured by prominent legal abstraction technique, changes the forms of "breach of contract" through adoption of legislation. And this would directly affect theoretical categories of Impossibility of performance.
德国以其卓越的法律抽象技术所构建的民法典体系中，通过立法改变了其对违约形态的设计进路，将直接影响履行不能这一违约形态的学理分类。 - Impossibility of performance affects the validity and the impact of contractual obligations of the parties. When this condition arises in the perspective of judicial practice, the law should make valuable choices.
从履行不能对合同效力的影响以及合同当事人双方义务的影响，在司法实践的角度探讨当出现履行不能这一困境时，法律所面临的价值选择。 - If the party breaches the contract, the liability should be applied according to the concrete forms of the breach of the contract under the provisions of the nameless contract, such as the impossibility of performance, delay of performance, blemish implementation or refusal to fulfill.
若当事人违反该协议，须结合违约的形态，如履行不能、迟延履行、瑕疵履行或根本未履行而适用合同法关于无名合同的规定承担相应的责任。 - This article departs from the basic theory of Impossibility of performance, and then introduces its historical evolution.
本文从履行不能的基础理论出发，对其理论的演变进行历史的爬梳。 - This section mainly discusses the concept of Impossibility of performance, theoretical categories, and its theoretical evolution.
本部分主要探讨了履行不能的概念、学理分类，以及关于履行不能的理论演进。 - The theory of inadequate performance has an effect on the original system of performance obstacle, which includes two forms of impossibility of performance and deferred performance, and makes up the leak of the law.
不完全给付理论的提出是对原有给付障碍法体系（包括给付不能和给付迟延两种情形）的冲击和发展，弥补了法律的漏洞。